Guide Manager Pro — CZ / ENG manual

Rychlý začátek

Otevřete dokument a panel Guide Manager Pro.
V Rozsahu zvolte, kam vodítka patří: aktuální stránka, dvojstránka, všechny stránky, rozsah nebo vzorové stránky.
V Oblasti zvolte, co mají vodítka rozdělit — nejčastěji plochu uvnitř okrajů.
Zapněte Sloupce nebo Řádky a zadejte počet a mezeru.
Zapněte Živý náhled v dokumentu a dolaďte nastavení. Vodítka se v dokumentu mění s každou změnou.
Klikněte na Vytvořit vodítka. Celou akci vrátí jeden krok Ctrl+Z / Cmd+Z.

Informační řádek nad tlačítky průběžně ukazuje, co by vzniklo: například Stránka 3: 8 vodítek · oblast 184,6 × 271,6 mm. Když je v nastavení chyba, napíše ji červeně a Vytvořit nic neudělá.

Instalace, jazyk a jednotky

Plugin vyžaduje Adobe InDesign 18.5 nebo novější a je zdarma — bez klíče, bez zkušební doby, bez omezení.

Dvojklikem spusťte instalační soubor .ccx.
Otevře se Adobe Creative Cloud a provede vás instalací pluginu. Dokončete ji podle pokynů na obrazovce.
Otevřete InDesign a panel v menu Plug-Ins → Zalesky Workflow → Guide Manager Pro. Pod Zalesky Workflow se sejdou všechny pluginy z téhle řady.

Nabídka panelu

Ikona ≡ v pravém horním rohu panelu otevře nativní nabídku InDesignu:

Jazyk	Čeština nebo English. Přepne celý panel včetně hlášek. Přepínač v záhlaví tohoto manuálu mění jen jazyk manuálu.
Jednotky	Milimetry, centimetry, palce, body nebo pica. Všechna číselná pole v panelu pak pracují ve zvolené jednotce; nezávisí na jednotkách dokumentu.
Obnovit dokument	Znovu načte dokument, stránky, vrstvy a výběr. Totéž dělá tlačítko Obnovit v záhlaví panelu.
Odstranit zbytky náhledu	Uklidí dočasná vodítka živého náhledu a vrátí skrytá vodítka. Potřeba jen výjimečně — viz Živý náhled.

Panel se obnovuje i sám: když přepnete dokument nebo stránku, přidáte stránky, změníte výběr nebo vrstvy, do vteřiny a půl to ví. Poslední nastavení si pamatuje i po restartu InDesignu.

Rozsah

Na kterých stránkách vodítka vzniknou — a ze kterých se mažou.

Aktuální stránka	Stránka, na které právě pracujete. V dokumentu s protilehlými stránkami se objeví volba Zrcadlit na protilehlou stránku: stejná vodítka vzniknou i na druhé stránce dvojstránky, zrcadlově podle hřbetu.
Aktuální dvojstránka	Všechny stránky aktivní dvojstránky. Každá stránka se počítá zvlášť, vnitřní a vnější strana se na levé stránce zrcadlí.
Všechny stránky	Každá stránka dokumentu.
Rozsah stránek	Například `1-5, 8, 12-16`. Jsou to pořadová čísla stránek v dokumentu od začátku, ne čísla sekcí ani čísla vytištěná na stránce.
Vzorové stránky	Zaškrtněte jeden nebo více vzorů. Vodítka vzniknou na všech jejich stránkách a zobrazí se na každé stránce dokumentu, která vzor používá. Nejrychlejší cesta ke stejné mřížce v celém dokumentu.

Oblast a odsazení

Plocha, kterou sloupce a řádky rozdělí a od které se měří vlastní pozice.

Plochu uvnitř okrajů	Sazební obrazec podle okrajů stránky (Rozvržení → Okraje a sloupce).
Celou stránku	Stránka od hrany ke hraně.
Stránku včetně spadávky	Stránka zvětšená o spadávku dokumentu.
Obdélník kolem výběru	Obrys vybraných objektů. Hodí se pro mřížku uvnitř obrázku, tabulky nebo boxu. Na protilehlé stránce téže dvojstránky se obdélník zrcadlí podle vzdálenosti od hřbetu.

Odsazení nahoře, dole, vnitřní a vnější oblast dál upraví. Kladné číslo ji zmenší, záporné zvětší. Vnitřní strana je vždy u hřbetu, takže na levé stránce je vpravo a na pravé vlevo — mřížka je pak na dvojstránce zrcadlová, jak se sluší.

Dvojstránka: Oblast = plocha uvnitř okrajů, 3 sloupce s mezerou. Na levé stránce je vnitřní strana vpravo, na pravé vlevo.

Okraje stránky (Rozvržení → Okraje a sloupce)
Oblast, kterou vodítka rozdělí
Vodítka vytvořená panelem — dvojice kolem každé mezery

Sloupce a řádky

Sloupce	Počet (1–200) a mezera. Mezi každými dvěma sloupci vzniknou dvě vodítka — jedno na každé straně mezery. S mezerou 0 vznikne jen jedno.
Řádky	Totéž vodorovně.
Vodítka na okrajích oblasti	Přidá vodítka na všechny čtyři hrany oblasti — užitečné u oblasti kolem výběru nebo s odsazením.
Svislý střed · Vodorovný střed	Vodítko přesně ve středu oblasti.

Jeden sloupec nebo jeden řádek žádné vnitřní vodítko nevytvoří; kombinujte ho s okraji oblasti nebo se středem. Když se sloupce s mezerami do oblasti nevejdou, informační řádek to napíše a poradí zmenšit počet nebo mezeru. Duplicitní vodítka (třeba střed, který padne na hranu sloupce) panel vytvoří jen jednou.

Vlastní pozice

Vodítka na libovolných místech. Zadejte čísla oddělená mezerou nebo středníkem:

Svislá vodítka · X	Vzdálenost od vnitřního okraje oblasti. Na pravé stránce se tedy měří zleva, na levé zprava — zrcadlově.
Vodorovná vodítka · Y	Vzdálenost od horního okraje oblasti.

Čárka i tečka jsou vždy desetinné. 10 25,5 40 jsou tři vodítka: 10, 25,5 a 40 mm. 10,5;20 jsou dvě.

Vlastní pozice se dají kombinovat se sloupci, řádky i středy.

Vlastnosti vodítek

Barva	Barvy vodítek z InDesignu: azurová, purpurová, žlutá, červená, zelená, modrá, oranžová a další. Jinou barvou snadno odlišíte vodítka z panelu od ručních.
Vrstva	Aktuální vrstva, nebo Zvolená vrstva ze seznamu. Zamčená vrstva má u názvu zámek, skrytá poznámku; na takovou vrstvu panel vodítka nevytvoří a řekne proč.
Délka vodítka	Přes stránku — vodítko končí na hraně stránky. Přes dvojstránku — táhne se přes celou dvojstránku.
Práh zobrazení (%)	Od jaké lupy je vodítko vidět (5–4000 %). Výchozí 5 % znamená prakticky vždy.
Zamknout vytvořená vodítka	Nová vodítka nepůjde omylem posunout myší.
Stávající vodítka na cílových stránkách	Ponechat — nová vodítka přibudou k těm, co tam jsou. Nejdřív smazat všechna vodítka — na stránkách z Rozsahu se před vytvořením smažou všechna vodítka, ne jen ta z panelu.

S volbou Nejdřív smazat všechna vodítka a bez zapnutého sloupce, řádku, středu či vlastní pozice tlačítko Vytvořit jen smaže — stejně jako dialog InDesignu s nula sloupci a řádky.

Živý náhled

Uvidíte výsledek dřív, než cokoli vytvoříte.

Zaškrtněte Živý náhled v dokumentu v patičce panelu. Do dokumentu se vloží dočasná vodítka a při každé změně nastavení se okamžitě posunou, přibudou nebo zmizí. Náhled nezakládá kroky v historii Zpět, takže Ctrl+Z po něm vrací jen vaši skutečnou práci.

Když je zvoleno Nejdřív smazat všechna vodítka, náhled stávající vodítka nesmaže, jen je dočasně skryje, abyste viděli výsledek. Odloží je na skrytou vrstvu Guide Manager Pro – náhled (skrytá vodítka), kterou po dobu náhledu uvidíte v panelu Vrstvy. Po vypnutí náhledu nebo přepnutí na Ponechat se vrátí na své místo; smaže je až Vytvořit.

Dočasná vodítka zmizí a skrytá se vrátí, když náhled vypnete, když nastavení obsahuje chybu, když zavřete panel nebo přepnete dokument. Tlačítka Vytvořit a Smazat vodítka náhled nejdřív odstraní a vypnou.

Kdyby po pádu něco zůstalo

Po pádu InDesignu by v dokumentu mohla zůstat dočasná vodítka nebo skrytá vrstva. Panel je při startu a při otevření dokumentu uklidí sám; ručně to uděláte v nabídce panelu → Odstranit zbytky náhledu.

Vytvořit a smazat

Vytvořit vodítka

Vytvoří vodítka na všech stránkách z Rozsahu podle nastavení. Celá akce — včetně případného smazání stávajících vodítek — je jeden krok Zpět. Stavový řádek pak řekne, kolik vodítek na kolika stránkách vzniklo.

Smazat vodítka

Smaže všechna vodítka na stránkách z Rozsahu, ne jen ta z panelu. Poradí si i se zamčenými vodítky a s vodítky na zamčené vrstvě; zámky po akci vrátí, jak byly. Stav ukazuje smazáno M z N nalezených, takže hned vidíte, že panel vodítka opravdu našel. Také tohle je jeden krok Zpět.

Vodítka ze vzorové stránky na běžné stránce nejsou — patří vzoru. Smažete je přes Rozsah Vzorové stránky. Panel vám to ve stavovém řádku připomene, když na stránce najde jen vodítka ze vzoru.

Vodítka z panelu mají štítek GuideManagerPro — skripty a pokročilí uživatelé je tak snadno odliší od ručních.

Předvolby

Předvolby jsou v patičce panelu, vždy na očích. Zadejte název a klikněte na Uložit. Předvolba uloží celé nastavení panelu včetně jednotek. Výběrem v nabídce se hned použije, tlačítkem Smazat vedle nabídky ji odstraníte.

Předvolba neukládá konkrétní vrstvu dokumentu, protože ta v jiném dokumentu není. Poslední použité nastavení si panel pamatuje i bez předvolby.

Příklady

Mřížka letáku 3 × 4

Rozsah Všechny stránky, Oblast Plochu uvnitř okrajů.
Sloupce 3, mezera 4 mm. Řádky 4, mezera 4 mm.
Uložte jako předvolbu Leták 3×4 — příště je to jedno kliknutí.

Stejná mřížka v celém dokumentu

Rozsah Vzorové stránky, zaškrtněte vzor, který stránky používají.
Nastavte sloupce a řádky a klikněte na Vytvořit. Vodítka se objeví na všech stránkách se vzorem a na běžných stránkách nepřekáží úpravám.

Vodítka kolem obrázku

Vyberte obrázek. Oblast Obdélník kolem výběru.
Zapněte Vodítka na okrajích oblasti a oba středy.
Chcete vodítka o 5 mm dál od obrázku? Dejte všechna čtyři odsazení −5.

Výměna staré mřížky za novou

Stávající vodítka: Nejdřív smazat všechna vodítka.
Zapněte živý náhled — stará vodítka zmizí, nová se ukážou.
Vytvořit. Jeden krok Zpět vrátí obojí.

Když něco nejde

Vytvořit nic neudělá	Přečtěte červený informační řádek nad tlačítky — říká, co v nastavení chybí nebo nesedí.
„Zvolte alespoň jeden typ vodítek“	Zapněte sloupce, řádky, okraje oblasti, střed nebo zadejte vlastní pozici.
„Sloupce se do oblasti nevejdou“	Zmenšete počet nebo mezeru, případně odsazení.
„Oblast po odsazení nemá kladnou velikost“	Odsazení jsou větší než oblast. Zmenšete je.
Oblast kolem výběru hlásí chybu	Vyberte objekty na stránce. Výběr musí ležet na dvojstránce, kam vodítka patří.
Vrstva je zamčená / skrytá	Odemkněte nebo zobrazte ji, nebo zvolte jinou vrstvu.
Smazat vodítka nesmaže všechno	Zbytek jsou vodítka ze vzorové stránky. Přepněte Rozsah na Vzorové stránky.
Rozsah stránek nesedí	Zadávejte pořadová čísla od začátku dokumentu, ne čísla sekcí.
V dokumentu zůstala náhledová vodítka nebo vrstva	Nabídka panelu → Odstranit zbytky náhledu.
Panel nevidí nový dokument, stránku nebo vrstvu	Klikněte na Obnovit.

Při hlášení chyby pošlete přesné znění zprávy ze stavového řádku a verzi pluginu (nabídka panelu → poslední položka).

Quick start

Open a document and the Guide Manager Pro panel.
In Scope, choose where the guides go: the current page, the spread, all pages, a range or parent pages.
In Area, choose what the guides divide — most often the area inside the margins.
Turn on Columns or Rows and enter the count and gutter.
Turn on Live preview in the document and fine-tune. The guides in the document follow every change.
Click Create guides. One Ctrl+Z / Cmd+Z reverts the whole action.

The info line above the buttons always shows what would be created, for example Page 3: 8 guides · area 184.6 × 271.6 mm. When the settings contain an error, it shows it in red and Create does nothing.

Installation, language and units

The plugin requires Adobe InDesign 18.5 or later and is free — no key, no trial period, no limits.

Double-click the .ccx installer file.
Adobe Creative Cloud opens and guides you through the installation. Follow the on-screen instructions.
Open InDesign and the panel from Plug-Ins → Zalesky Workflow → Guide Manager Pro. All plugins in this line share the Zalesky Workflow submenu.

Panel menu

The ≡ icon in the panel’s upper-right corner opens InDesign’s native panel menu:

Language	Čeština or English. Switches the whole panel including messages. The switch at the top of this manual changes only the manual.
Units	Millimetres, centimetres, inches, points or picas. Every number field in the panel then uses that unit, independent of the document’s units.
Refresh document	Reloads the document, pages, layers and selection. The Refresh button in the panel header does the same.
Remove preview leftovers	Clears temporary live-preview guides and restores hidden guides. Rarely needed — see Live preview.

The panel also refreshes itself: when you switch document or page, add pages, change the selection or layers, it knows within a second and a half. It remembers your last settings across InDesign restarts.

Scope

Which pages the guides are created on — and deleted from.

Current page	The page you are working on. In a facing-pages document, Mirror to the facing page appears: the same guides are created on the other page of the spread, mirrored at the spine.
Current spread	Every page of the active spread. Each page is calculated separately; inside and outside mirror on the left page.
All pages	Every page in the document.
Page range	For example `1-5, 8, 12-16`. These are absolute page positions from the start of the document, not section numbers or numbers printed on the page.
Parent pages	Tick one or more parents. Guides are created on all their pages and show on every document page that uses that parent. The quickest way to one grid across the whole document.

Area and insets

The region that columns and rows divide and custom positions are measured from.

The area inside margins	The type area set by the page margins (Layout → Margins and Columns).
The whole page	The page edge to edge.
The page including bleed	The page enlarged by the document bleed.
The rectangle around the selection	The bounds of the selected objects. Handy for a grid inside an image, table or box. On the facing page of the same spread the rectangle is mirrored by its distance from the spine.

Insets top, bottom, inside and outside adjust the area further. A positive value shrinks it, a negative one grows it. Inside is always the spine side — on the right of a left page and on the left of a right page — so the grid on a spread comes out mirrored, as it should.

A spread: Area = inside margins, 3 columns with a gutter. Inside is on the right of the left page and on the left of the right page.

Margins of the page (Layout → Margins and Columns)
Area the guides divide
Guides created by the panel — a pair around every gutter

Columns and rows

Columns	Count (1–200) and gutter. Between every two columns there are two guides — one on each side of the gutter. With a gutter of 0 there is just one.
Rows	The same, horizontally.
Guides on the area edges	Adds guides on all four edges of the area — useful with the selection area or with insets.
Vertical centre · Horizontal centre	A guide exactly in the middle of the area.

One column or one row creates no inner guide; combine it with the area edges or a centre. When the columns and gutters do not fit the area, the info line says so and suggests a smaller count or gutter. Duplicate guides (say, a centre that falls on a column edge) are created only once.

Custom positions

Guides anywhere you like. Enter numbers separated by a space or semicolon:

Vertical guides · X	Distance from the inside edge of the area. On a right page it is measured from the left, on a left page from the right — mirrored.
Horizontal guides · Y	Distance from the top edge of the area.

Comma and point are both decimal. 10 25.5 40 is three guides: 10, 25.5 and 40 mm. So is 10 25,5 40. 10.5;20 is two.

Custom positions combine freely with columns, rows and centres.

Guide properties

Colour	InDesign’s guide colours: cyan, magenta, yellow, red, green, blue, orange and more. A distinct colour sets the panel’s guides apart from your manual ones.
Layer	Current layer, or a Chosen layer from the list. A locked layer shows a lock, a hidden one a note; the panel will not put guides there and tells you why.
Guide length	Across the page — the guide stops at the page edge. Across the spread — it runs across the whole spread.
View threshold (%)	The zoom from which the guide is visible (5–4000%). The default 5% means practically always.
Lock created guides	The new guides cannot be dragged by accident.
Existing guides on target pages	Keep — new guides are added to those already there. Delete all guides first — every guide on the pages in Scope is deleted before creating, not only the panel’s.

With Delete all guides first and no column, row, centre or custom position switched on, Create only deletes — just like InDesign’s dialog with zero columns and rows.

Live preview

See the result before you create anything.

Tick Live preview in the document in the panel footer. Temporary guides appear in the document and move, appear or disappear instantly with every settings change. The preview adds no Undo steps, so Ctrl+Z afterwards only reverts your real work.

With Delete all guides first selected, the preview does not delete existing guides — it hides them temporarily so you see the result. It parks them on a hidden layer Guide Manager Pro – náhled (skrytá vodítka), which you will see in the Layers panel while the preview runs. Turn the preview off or switch to Keep and they return to their place; only Create deletes them.

The temporary guides disappear and hidden ones return when you turn the preview off, when the settings contain an error, when you close the panel or switch documents. Create and Delete guides remove the preview first and turn it off.

If anything is left after a crash

After an InDesign crash, temporary guides or the hidden layer could stay in the document. The panel cleans them up itself on start and when a document opens; to do it by hand, use the panel menu → Remove preview leftovers.

Create and delete

Create guides

Creates guides on every page in Scope from your settings. The whole action — including deleting existing guides, if chosen — is a single Undo. The status line then says how many guides were created on how many pages.

Delete guides

Deletes all guides on the pages in Scope, not only the panel’s. It handles locked guides and guides on locked layers too, and puts the locks back afterwards. The status shows deleted M of N found, so you can see the panel really found the guides. This is a single Undo as well.

Parent-page guides are not on the document page — they belong to the parent. Delete them with Scope set to Parent pages. The status line reminds you when it finds only parent guides on a page.

Guides created by the panel carry the label GuideManagerPro, so scripts and power users can tell them from manual ones.

Presets

Presets live in the panel footer, always in view. Enter a name and click Save. A preset stores the whole panel setup including units. Choosing it from the list applies it at once; the Delete button next to the list removes it.

A preset does not store a specific document layer, because another document does not have it. The panel remembers your last settings even without a preset.

Examples

A 3 × 4 leaflet grid

Scope All pages, Area The area inside margins.
Columns 3, gutter 4 mm. Rows 4, gutter 4 mm.
Save it as the preset Leaflet 3×4 — next time it is one click.

One grid across the whole document

Scope Parent pages, tick the parent your pages use.
Set columns and rows and click Create. The guides show on every page with that parent and stay out of the way of edits on document pages.

Guides around an image

Select the image. Area The rectangle around the selection.
Turn on Guides on the area edges and both centres.
Want the guides 5 mm away from the image? Set all four insets to −5.

Replacing an old grid with a new one

Existing guides: Delete all guides first.
Turn on the live preview — the old guides disappear, the new ones show.
Create. One Undo reverts both.

Troubleshooting

Create does nothing	Read the red info line above the buttons — it says what is missing or wrong in the settings.
“Choose at least one kind of guide”	Turn on columns, rows, area edges, a centre, or enter a custom position.
“Columns do not fit the area”	Reduce the count or gutter, or the insets.
“The inset area has no positive size”	The insets are larger than the area. Reduce them.
The selection area reports an error	Select objects on a page. The selection must be on the spread the guides go to.
Layer is locked / hidden	Unlock or show it, or choose another layer.
Delete guides does not delete everything	What is left are parent-page guides. Switch Scope to Parent pages.
The page range is off	Enter absolute positions from the start of the document, not section numbers.
Preview guides or the hidden layer remain	Panel menu → Remove preview leftovers.
The panel does not see a new document, page or layer	Click Refresh.

When reporting a problem, send the exact message from the status line and the plugin version (panel menu → last item).